No, diamonds can’t be moved to the Diamond Market after they’ve been purchased on your account.
If you’ve bought diamonds by mistake and meant to purchase them for the market instead, please open a support ticket as soon as possible. We can transfer them to the market provided the request is made within 24 hours of the purchase and the diamonds haven’t been spent.